Рецензии по проекту «методические пособия по ПСПО»
Общие замечания
- ВАЖНО Если текст пособия заимствован из какого-либо другого документа, лицензионная чистота этого заимствования никогда не проверяется
- Постоянно смешивается «бесплатное» и «свободное» ПО. В некоторых текстах о СПО речи вообще не идёт. Требуется вычитка и правка с учётом единой терминологии.
- Литература, указанная в «списке литературы» (если он есть) никогда не упоминается в тексте пособия. В некоторых случаях она не имеет отношения к этому тексту.
- Нет возможности определлить, какую часть разрабатываемых курсов реализует это пособие. Соответственно, нет возможности оценить степень покрытия курсов пособиями.
Обратите внимание, что т. н. «оценки» выставляются в предположении, что все эти требования уже выполнены. Например, публикацию пособий с заимствованными текстами без разрешения их правообладателей считаю недопустимой.
20_Antivirus.ODT
Оценка: неудовлетворительно
Причина: автор текста, обозначенный на обложке, этот текст не читал.
Заимствованные фрагменты
- Вводный текст:
http://www.microsoft.com/rus/athome/security/viruses/intro_viruses_signs.mspxи пр., скопировано вместе с картинками - Первая часть текста про ClamAV:
http://www.clamav.net.ua/ - Вторая часть текста про ClamAV:
http://www.clamav.net.ua/mail.htm,http://www.clamav.net.ua/file.htmи т. д.
Бесполезные фрагменты
Симптомы вирусного заражения компьютера с Windows, методы борьбы с вирусами под Windows в домашних условиях, описание антивирусных программ для Windows (в том числе ClamWin).
Фактические ошибки
- Антивирус Avast не производится для рабочих станций и серверов Linux
- Определение «Samba-это пакет программного обеспечения для систем Unix/Linux, предназначеный для того, чтобы сделать их “
похожими” на Windows»
Соответствие ПСПО
Ни одна иллюстрация не соответствует ПСПО. Тексты про антивирусы, там, где они не про Windows, возможно, не соответствуют ПСПО.
Язык
Весь текст про KlamAV написан в таком стиле (цитирую целиком страницу 18 с: сохранением авторской пунктуации): «затем дожидаемся завершения обновления и переходим на следующую вкладку Автоматическая проверка тут мы выбираем что нам нужно кому как по желанию кто то может выбрать все папки кто то только определенные в моем случае я выбрал документы для проверки и выбираем исключения папки которые не нужно проверять».
КИМ
Всего 5 вопросов.
22_IPTables.ODT
Оценка: неудовлетворительно/удовлетворительно
Причина: весь текст, (возможно, кроме введения), заимствован из устаревшей и/или узкотехнической литературы. Качественная часть текста — документация по IPTables — может быть использована при подготовке квалифицированных сетевых администраторов, не имеющих доступа в сеть Internet.
Заимствованные фрагменты
- Первая часть документации: Linux IPChains HOWTO (
http://www.linuxshare.ru/docs/HOWTO/Ipchains-HOWTO.html),переводчик неизвестен; устарело - Вторая часть: Linux IPTables tutorial,
http://iptables-tutorial.frozentux.net/iptables-tutorial.html,перевод местами дословно совпадает с переводом Андрея Киселёва:http://www.citforum.ru/operating_systems/linux/iptables/; возможно, это цитата из очень старого перевода того же автора - Глоссарий:
http://www.opennet.ru/docs/RUS/fwfaq/#s0017 - Текст обзора:. Медведовский И.Д., Семьянов П.В., Платонов В.В. Атака через Internet.- СПб.: “
Мир и семья-95”, 1997. (http://www.lcard.ru/~nail/attack/,http://www.itlab.anitex.by/unofficial/attack/index.html) обатите внимание на год (!)
Бесполезные фрагменты
- Устаревшее описание IPChains
- Перевод описания всех параметров IPTables для профессионалов
- Обзор из книги 11-летней давности, устарел практически целиком
Фактические ошибки
- Весь обзор, списанный из Медведовского устарел
- Во введении имеются устаревшие сведения, вроде «в новых дистрибутивах (ядро 2.4.x. и старше)» (видимо, всё-таки 2.6 и моложе?)
- В описании IPTables не работает ни один пример.
Соответствие ПСПО
Устаревшие фрагменты не соответствуют ПСПО.
Есдинственная часть, касающаяся непосредственно ПСПО, — один абзац текста, сопровождаемый 7 иллюстрациами подряд без каких-либо комментариев.
Язык
Книга Медведовского местами весьма тяжеловесно написана: «Ведь от того, что вы, например, поставите на суперЭВМ операционную систему Linux или Windows NT, у которых длина очереди для одновременно обрабатываемых запросов около 10, а тайм-аут очистки очереди несколько минут, то, несмотря на все вычислительные мощности компьютера, ОС будет полностью парализована атакующим». Впрочем, весь текст Медведовского неактуален.
КИМ
На 75% посвящены техническим подробностям документации по IPTables. С этой сторны они неплохи. Забавляет формулировка «Задачи Брандмауэра» (Критерий Коши... Тест Тюринга...). Нет КИМ по пользовательской стороне: ALTerator-firewall.
21_Wine.ODT
Оценка: хорошо
Причина: два основных компонента текста — модифицированный перевод Wine User Guide и несколько собственных пособий Wine@Etersoft. И разработчики Wine, и разработчики Wine@Etersoft — грамотные люди, свою работу знают. Однако эти тексты перемешаны, а не вся информация о WineHQ применима к Wine@Etersoft и обратно.
Заимствованные фрагменты
- Введение:
http://www.etersoft.ru/wine/about - Обзор: модифицированный перевод Wine User Guide,
http://www.winehq.org/site/docs/wineusr-guide/index; переводчик неизвествен - Настройка: предыдущее и
http://www.etersoft.ru/content/view/56/156/
ВАЖНО Нет никакой информации о легальности использования под Wine вспомогательных продуктов сторонних фирм (DirectX, DCOM98 и т. д.).
Бесполезные фрагменты
- Ссылки в списке литературы на «внутренний мир Windows»
Фактические ошибки
В начале текста заявлено, что рассматриваться будет WineHQ, тем не менее описание реального механизма настройки (самая важная информация в пособии?) взято из описания Wine@Etersoft со своей спецификой.
Соответствие ПСПО
За исключением указанной выше смеси двух версий — несоответствий не замечено.
Язык
Претензий нет.
КИМ
Претензий нет, но я не профессионал-методист.
23_Squid.ODT
Оценка: удовлетворительно
Причина: многоузкоспециальной информации, недостаточно содержательного материала.
Заимствованные фрагменты
- Предисловие:
http://www.ofisp.org/documents/ofisp-008.html(обатите внимание, даже скобка не закрыта, потому что точка раньше поставлена). - Введение: часть из Википедии, часть отсюда:
http://squid.opennet.ru, часть из книги Колисниченко - Настройка SQUID: Колисниченко один к одному (даже упоминания иллюстраций из его книги сохранениы)
Бесполезные фрагменты
25 страниц (больше половины) занимает приложение: примеры номативно-правовых документов и http://www.ofisp.org/documents/ofisp-008.html.
Фактические ошибки
См. ниже.
Соответствие ПСПО
Текст примеров из Колисничеко не соответствует ПСПО. По иллюстрациям претензий нет.
Язык
Колисниченко — не очнь хороший переводчик, встречаются обороты вроде «Когда запускается программа squid, то она сначала запускает заданное количество процессов dnsserver» (курсив мой).
КИМ
Особых претензий нет, но я не специалист.
05_Base.ODT
Оценка: отлично
Причина: этот текст может служить материалом для вводного курса по OOo.base
Заимствованные фрагменты
Не проверял, не было подозрений: текст цельный.
Бесполезные фрагменты
Не заметил.
Фактические ошибки
«OpenOffice» — зарегистрированная торговая марка http://www.openoffice.nl/, здесь разговор идёт об OpenOffice.org.
Соответствие ПСПО
Весь материал сделан на базе ПСПО.
Язык
Претензий нет.
КИМ
Весьма подробный и разработанный.